LingroTech
จริง สิ นะ
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอพูดเรื่องนั้นจริง สิ นะ ฉันเชื่อเธอ.
Перевод примера
Ты правда это говоришь? Я тебе верю.
Когда говорят จริง สิ นะ
По смыслу это утверждение подтверждает истинность фактов или слов собеседника с лёгким оттенком уверенности. Фраза звучит как естественная реакция в диалоге, когда нужно согласиться с правдой или заверить в достоверности информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง นะ ฮะ | chning na ha | Правда? |
| อ่ะ จริง ดิ | a chning di | Да, правда |
| จริง นะ จริงๆ | chning na chning | Честно, правда |
| จริง นะ เว้ย | chning na woei | Честно, правда |
| แปล ว่า จริง สิ นะ | paen wa chning si na | Это значит, что это правда |
| จริง แน่ นะ | chning nae na | Да, точно. |
| เฮ้ จริง นะ | he chning na | Эй, правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.