LingroTech
เชิญ นั่ง ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста, присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณมาถึงบ้านของฉัน ฉันจะพูดว่า เชิญ นั่ง ครับ เพื่อให้คุณรู้สึกสบายใจ.
Перевод примера
Когда вы придёте ко мне домой, я скажу «Пожалуйста, садитесь», чтобы вам было комфортно.
Когда говорят เชิญ นั่ง ครับ
Этим выражают гостеприимство, предлагая гостю занять удобное место. Вежливая просьба звучит мягко и естественно, помогая создать комфортную атмосферу в начале встречи или разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกท่าน เชิญ นั่ง | thuktan choen nang | Всем, пожалуйста, садитесь. |
| ขอบคุณ ครับ เชิญ นั่ง | khopkun khnap choen nang | Спасибо, пожалуйста, садитесь. |
| สวัสดี เชิญ นั่ง | satti choen nang | Здравствуйте, пожалуйста, садитесь. |
| ขอบคุณ เชิญ นั่ง ครับ | khopkun choen nang khnap | Спасибо, пожалуйста, садитесь. |
| เชิญ ทุกท่าน นั่งลง | choen thuktan nangnng | Пожалуйста, все садитесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin mời ngồi | — |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Испанский | Siéntese, por favor. | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Турецкий | lütfen oturun efendim | — |