LingroTech
เชิญ ทาง นี้ ค่ะ
Перевод на русский
Пожалуйста, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อลูกค้าเดินเข้ามาที่ร้าน พนักงานจะพูดว่า เชิญ ทาง นี้ ค่ะ เพื่อต้อนรับ.
Перевод примера
Когда клиент заходит в магазин, сотрудник говорит: «Проходите сюда», чтобы приветствовать его.
Когда говорят เชิญ ทาง นี้ ค่ะ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо указать направление или пригласить кого-то следовать за собой. Эта фраза звучит как гостеприимное приглашение и помогает создать комфортную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ ทาง นี้ เจ้าค่ะ | choen thang ni chaoka | Пожалуйста, проходите сюда. |
| สวัสดี ค่ะ เชิญ ทาง นี้ ค่ะ | satti kha choen thang ni kha | Здравствуйте, пожалуйста, проходите сюда. |
| เชิญ ทาง นี้ หน่อย ค่ะ | choen thang ni noi kha | Пожалуйста, пройдите сюда. |
| ได้ ค่ะ เชิญ ทาง นี้ | dai kha choen thang ni | Да, пожалуйста, пройдите сюда. |
| เชิญ ตามมา ทาง นี้ ค่ะ | choen tamma thang ni kha | Пожалуйста, следуйте за мной. |
| ได้ ค่ะ เชิญ ทาง นี้ ค่ะ | dai kha choen thang ni kha | Конечно, пожалуйста, следуйте за мной. |
| ยินดีต้อนรับ เชิญ ทาง นี้ ค่ะ | yintitonnap choen thang ni kha | Добро пожаловать, пожалуйста, следуйте за мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mời đi lối này | — |