LingroTech
เชิญ ทาง นี้ ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อลูกค้ามาถึงหน้าประตู ให้พูดว่า เชิญ ทาง นี้ ครับ เพื่อต้อนรับอย่างสุภาพ.
Перевод примера
Когда клиент подойдёт к двери, скажите: «Проходите, пожалуйста, сюда», чтобы приветствовать его вежливо.
Когда говорят เชิญ ทาง นี้ ครับ
Этим выражают вежливое приглашение пройти в определенном направлении, часто с добавлением уважительного суффикса для мужчин. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать путь гостю или клиенту в помещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ ทาง นี้ หน่อย ครับ | choen thang ni noi khnap | Пожалуйста, пройдите сюда. |
| ได้ ครับ เชิญ ทาง นี้ | dai khnap choen thang ni | Да, пожалуйста, проходите сюда. |
| เชิญ ทาง นั้น ครับ | choen thang nan khnap | Пожалуйста, проходите туда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mời đi lối này | — |