LingroTech
ได้ โปรด อย่า
Перевод на русский
Пожалуйста, не...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ได้ โปรด อย่า ฉันยินดีที่จะช่วยเสมอ.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, пожалуйста, не стесняйтесь. Я всегда с радостью помогу.
Когда говорят ได้ โปรด อย่า
Лаконичное обращение, используемое для мягкого, но настойчивого запрета или просьбы воздержаться от определённого действия. Такая форма помогает вежливо остановить собеседника или предотвратить нежелательное поведение в деликатной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ๆ ได้ โปรด อย่า | mai dai pont a | Не-не, пожалуйста, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |
| Арабский | من فضلك لا | mn fḍlk lạ |
| Португальский | por favor não | — |