LingroTech
เดี๋ยว ก็ รู้
Перевод на русский
Ты скоро узнаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลไป เดี๋ยว ก็ รู้ ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят เดี๋ยว ก็ รู้
Одно из выражений, которое используют, чтобы намекнуть, что правда скоро откроется сама собой. Фраза звучит загадочно и немного таинственно, часто применяясь в ситуациях, когда нет смысла раскрывать карты заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก เดี๋ยว ก็ รู้ | ik diao k็ ru | Подожди, скоро узнаешь |
| เดี๋ยว รู้ เลย | diao ru loei | Сразу узнаешь |
| ไม่ รู้ สิ เดี๋ยว ก็ รู้ | mai ru si diao k็ ru | Не знаешь? Подожди, скоро узнаешь |
| เดี๋ยว เขา ก็ รู้ | diao khao k็ ru | Вот увидишь, он узнает |
| เดี๋ยว นะ คุณ รู้ ได้ ไง | diao na khun ru dai ngai | Вот увидишь, вы же узнаете |
| เดี๋ยว ลูก ก็ รู้ | diao luk k็ ru | Вот увидишь, ты узнаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pronto lo sabremos. | — |