Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย ครับ
Перевод на русский
Конечно, без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหมครับ
B: ได้ เลย ครับ
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: С удовольствием!
Когда говорят ได้ เลย ครับ
Нередко встречается как дружелюбное и уверенное согласие на просьбу. Так отвечают, когда готовы помочь без лишних вопросов, создавая атмосферу лёгкости и готовности выполнить любое поручение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Вьетнамский | vâng được chứ | |
| Французский | ouais bien sur | |
| Корейский | 그래 말 되네 | geulae mal doene |
| Индонезийский | ya boleh juga | |
| Турецкий | evet hem de nasıl | |
| Арабский | ليكن الامر كذلك | lykn ạlạmr kdẖlk |
| Китайский | 也可以 | yě kě yǐ |
| Португальский | sim na boa | |
| Греческий | καλά μπορεί να | kalá mporeí na |