LingroTech
เดี๋ยว นะ ครับ
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เดี๋ยว นะ ครับ ผมกำลังจะออกไปข้างนอก.
Перевод примера
Подождите, я сейчас выхожу.
Когда говорят เดี๋ยว นะ ครับ
Одно из самых вежливых и универсальных выражений для просьбы о паузе в разговоре. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко остановить собеседника, чтобы уточнить детали или собраться с мыслями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว นะ เพื่อน | diao na phuean | Погоди, друг. |
| เดี๋ยว ครับ ย่า | diao khnap ya | Подождите, пожалуйста, бабушка |
| เดี๋ยว นะ ขอ | diao na kho | Подождите, пожалуйста, я хочу |
| อีก เดี๋ยว ครับ | ik diao khnap | Сейчас, подождите. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere um pouco | — |