เอา ไง ดี

Пример использования фразы

Пример

A: ตอนนี้เราจะทำยังไงต่อ

B: ก็ไม่รู้สิ เอา ไง ดี

Перевод примера

A: Что нам теперь делать?

B: Не знаю, как лучше поступить?

Когда говорят เอา ไง ดี

Уместно произносить в момент неопределенности, когда нужно быстро принять решение или выбрать дальнейший план действий. Фраза звучит как естественный вопрос к группе людей о том, как поступить в текущей ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.