LingroTech
ดีใจ ด้วย นะ
Перевод на русский
Я тоже рад за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจที่ได้เจอคุณ ดีใจ ด้วย นะ.
Перевод примера
Я рад тебя видеть. И я тоже.
Когда говорят ดีใจ ด้วย นะ
Используют эту фразу, чтобы искренне разделить радость собеседника и выразить сочувствие в его удаче. Она звучит тепло и естественно, создавая ощущение близости и поддержки в момент, когда друг делится хорошими новостями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ หน่อย สิ | ditai noi si | Порадуйся хоть немного |
| น่าจะ ดีใจ นะ | nata ditai na | Надо бы порадоваться |
| ดีใจ ล่ะ สิ | ditai la si | Ну порадуйся же |
| ดีใจ ใช่ไหม ล่ะ | ditai chaimai la | Рад, да? |
| ดีใจ ด้วย จ้ะ | ditai duai cha | Я тоже рад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan senang hati | — |
| Французский | ça me fait plaisir | — |