LingroTech
ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ
Перевод на русский
Рад познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ในงานเลี้ยงเมื่อคืนนี้.
Перевод примера
Я рада была встретить вас на вечеринке прошлой ночью.
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ
Означает искреннюю радость от встречи и знакомства с новым человеком. Эта фраза звучит тепло и дружелюбно, её удобно использовать при первой встрече или в начале разговора, чтобы сразу создать позитивный настрой и показать своё расположение собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ | rao ditai thi dai phop khun | Мы рады вас видеть |
| ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ทั้งสอง | ditai thi dai phop khun thangtong | Мы рады видеть вас обоих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | — |
| Индонезийский | senang bisa bertemu denganmu | — |
| Французский | ravi de t'avoir rencontré | — |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |