Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รับ อะไร ดี คะ
Перевод на русский
Что бы вы хотели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมนูมีเยอะมากเลย
B: สงสัยจะ รับ อะไร ดี คะ
A: ลองดูสักหน่อยนะ
Перевод примера
A: Меню такое большое!
B: Интересно, что бы заказать?
A: Давай посмотрим.
Когда говорят รับ อะไร ดี คะ
Встречается реже, однако это стандартный вопрос в сфере обслуживания для уточнения пожеланий клиента. Вежливая форма с частицей вежливости делает её идеальной для общения в кафе или магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อะไร มา บ้าง | dai anai ma bang | Ну и что ты добыл? |
| มี อะไร บ้าง | mi anai bang | Что там есть? |
| จะ เอา อะไร อีก | cha ao anai ik | Что тебе ещё надо? |
| รับ อะไร เพิ่ม ไหม คะ | rap anai phoem mai kha | Вам ещё что-нибудь нужно? |
| ทํา ยังไง ดี | tha yangngai di | Что мне делать? |
| แลก กับ อะไร | laek kap anai | В обмен на что? |
| จะ เอา อะไร | cha ao anai | Что бы вы хотели? |
| อะไร ดี ล่ะ | anai di la | Что же лучше? |
| มี อะไร ไหม | mi anai mai | Есть что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl |
| Корейский | 그래서 얻는 게 뭔데 | geulaeseo eodneun ge mwonde |
| Испанский | ¿Qué se le ofrece? | |
| Английский | It'll do you good |