LingroTech
เดินทาง ปลอดภัย นะ
Перевод на русский
Счастливого пути!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก่อนจะออกเดินทาง เดินทาง ปลอดภัย นะ.
Перевод примера
Берегите себя в пути.
Когда говорят เดินทาง ปลอดภัย นะ
Лаконичное обращение, которое используют, прощаясь с кем-то перед поездкой. Эта фраза звучит заботливо и тепло, выражая искреннее пожелание безопасности и удачного пути близкому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| การ เดินทาง ที่ ปลอดภัย | kan doentang thi pnotpai | Безопасное путешествие |
| เดินทาง ปลอดภัย ขอรับ | doentang pnotpai khonap | Безопасной дороги, сэр |
| ก็ได้ เดินทาง ปลอดภัย นะ | k็tai doentang pnotpai na | Ладно, береги себя |
| เดินทาง ปลอดภัย นะ ทุกคน | doentang pnotpai na thukkn | Будьте осторожны в дороге, все |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안전한 여행 되세요 | anjeonhan yeohaeng doeseyo |
| Вьетнамский | đi an toàn nhé | — |