LingroTech
ดู สิ ว่า ใคร มา
Перевод на русский
Посмотрим, кто придет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราต้องดู สิ ว่า ใคร มา ก่อนที่จะเริ่มงาน.
Перевод примера
Нам нужно посмотреть, кто пришёл, прежде чем начинать работу.
Когда говорят ดู สิ ว่า ใคร มา
Используется, чтобы выразить ожидание и любопытство относительно того, кто именно появится в ближайшее время. Эта фраза звучит естественно, когда группа людей ждет гостей или участников события, помогая передать спокойный интерес к тому, как сложится ситуация.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู สิ ว่า ใคร โผล่ มา | du si wa khain phon ma | Посмотрите, кто тут появился |
| ดู ซิ ว่า ใคร มา เยี่ยม | du si wa khain ma yiam | Посмотри, кто заглянул |
| ดู สิ ว่า ใคร แวะ มา | du si wa khain wae ma | Смотри, кто заглянул |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Miren quién llegó. | — |
| Английский | Look who's here | — |
| Индонезийский | lihatlah siapa yang datang | — |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Арабский | انظر من جاء | ạnẓr mn jạʾ |
| Корейский | 누가 왔는지 봐라 | nuga wassneunji bwala |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Турецкий | bak kim gelmiş | — |