LingroTech
ฟัง ดูดี นะ
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แผนการนี้ฟัง ดูดี นะ เราควรเริ่มทำทันที.
Перевод примера
План звучит отлично, давай начнём прямо сейчас.
Когда говорят ฟัง ดูดี นะ
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить одобрение услышанному или увиденному. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно показать, что предложение или идея кажутся вам приятными и достойными внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ดู น่ารัก ดี นะ | fang du nanak di na | Звучит мило. |
| ฟัง ดูดี ออก | fang duti ok | Звучит хорошо. |
| ดี ฟัง ดูดี | di fang duti | Хорошо, звучит отлично. |
| ฟัง ดูดี นิ | fang duti ni | Звучит хорошо. |
| ฟัง ดูดี แฮะ | fang duti hae | Звучит хорошо. |
| ฟัง ดู ดี๊ ดี | fang du di di | Звучит очень хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.