Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วิเศษ ไป เลย
Перевод на русский
Отлично!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้เราจัดแบบนี้นะ
B: วิเศษ ไป เลย ชอบมาก
A: ดีใจที่ถูกใจ
Перевод примера
A: Эту работу мы организуем так
B: Отлично, давай, мне очень нравится
A: Рада, что понравилось
Когда говорят วิเศษ ไป เลย
Уместно использовать это восклицание, чтобы выразить восторг или полное удовлетворение результатом. Фраза звучит очень эмоционально и подходит для ситуаций, когда всё получилось лучше, чем ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ๋ง ไป เลย | cheng pai loei | Здорово, давай! |
| ยอด ไป เลย | yot pai loei | Вперед! |
| สุดยอด ไป เลย | sutot pai loei | Совершенно фантастически! |
| ยอดเยี่ยม ไป เลย | yotiam pai loei | Просто великолепно. |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| ไป ดี มา ดี นะ | pai di ma di na | Счастливого пути |
| ยอด มาก เลย | yot mak loei | Просто супер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 棒呆了 | bàng dāi le |
| Корейский | 잘 갔다 와 | jal gassda wa |
| Итальянский | in bocca al lupo | |
| Немецкий | Mach es gut! | |
| Турецкий | aferin sana aferin | |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Португальский | aqui está bom | |
| Английский | This is wonderful | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Вьетнамский | sướng quá đi |