LingroTech
ฟัง ให้ ดี
Перевод на русский
Слушайте внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการเข้าใจสิ่งที่เขาพูด คุณต้องฟัง ให้ ดี.
Перевод примера
Если хочешь понять, что он говорит, нужно хорошо слушать.
Когда говорят ฟัง ให้ ดี
Употребляют, чтобы попросить собеседника сосредоточиться и слушать без отвлечений. Эта вежливая, но настойчивая просьба часто звучит в учебных или рабочих ситуациях, когда важно не упустить детали инструкции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ ฟัง ให้ ดี | lae fang hai di | И слушай внимательно |
| เจ้า ฟัง ให้ ดี | chao fang hai di | Ты слушай внимательно |
| แต่ ฟัง ให้ ดี | tae fang hai di | Но слушай внимательно |
| แก ฟัง ให้ ดี | kae fang hai di | Слушай внимательно |
| ให้ คุณ ฟัง | hai khun fang | Слушай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | — |
| Французский | écoute bien | — |
| Корейский | 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | — |