Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เข้าใจ ค่ะ
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อธิบายเพิ่มอีกนิดได้ไหมคะ
B: ได้ค่ะ ฟังดูแล้ว ฉัน เข้าใจ ค่ะ
A: ดีมากเลยค่ะ
Перевод примера
A: Не могли бы вы объяснить ещё немного?
B: Да, послушав, я поняла.
A: Очень хорошо.
Когда говорят ฉัน เข้าใจ ค่ะ
Одно из базовых выражений для подтверждения понимания собеседника в диалоге. Женская форма делает фразу вежливой и естественной, позволяя быстро показать, что вы внимательно слушаете и усвоили сказанное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je comprends | |
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Английский | Oh I understand | |
| Китайский | 能理解 | néng lǐ jiě |
| Итальянский | va bene capisco | |
| Греческий | καταλαβαίνω ότι η | katalabaínō óti ē |
| Индонезийский | dan aku mengerti | |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Корейский | 그 마음 이해해 | geu ma-eum ihaehae |
| Иврит | אבל אני מבין | ʼbl ʼny mbyn |
| Арабский | لا باس فهمت | lạ bạs fhmt |