LingroTech
ฟัง นะ เพื่อน
Перевод на русский
Слушай, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฟัง นะ เพื่อน เรื่องนี้สำคัญมาก.
Перевод примера
Слушай, друг, это очень важно.
Когда говорят ฟัง นะ เพื่อน
Подходит для дружеского обращения, когда нужно привлечь внимание собеседника перед важными словами. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе и помогает установить доверительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ฟัง นะ เพื่อน | ni fang na phuean | Слушай, друг. |
| ฟัง นะ สหาย | fang na sai | Слушай, товарищ. |
| ฟัง เถิด สหาย ข้า | fang thoet sai kha | Послушай, друг мой |
| ฟัง นะ เพื่อน ฉัน | fang na phuean chan | Послушай, мой друг |
| ฟัง ให้ ดี นะ เพื่อน | fang hai di na phuean | Слушай внимательно, друг |
| เฮ้ ฟัง นะ เพื่อน | he fang na phuean | Эй, послушай, друг |
| โอเค ฟัง นะ เพื่อน | oke fang na phuean | Ладно, слушай, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |