Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Ты же знаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกเขาไปแล้วนะ
B: คุณ รู้ ใช่ มั้ย ว่าเขาจะไป
Перевод примера
A: Я же ему уже сказала
B: Ты ведь знаешь, да, что он уедет?
Когда говорят คุณ รู้ ใช่ มั้ย
Лаконичное обращение используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном или проверить его согласие с фактом. Оно помогает поддерживать диалог, создавая ощущение общего понимания и вовлечённости в разговор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị biết không | |
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Португальский | sabes que mais | |
| Индонезийский | sebenarnya kau tahu | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know | |
| Французский | le savez-vous | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Турецкий | ama biliyor musunuz | |
| Корейский | 하지만 너도 알다시피 | hajiman neodo aldasipi |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Арабский | لكن هل تعلمين | lkn hl tʿlmyn |