LingroTech
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
Перевод на русский
Пять, четыре, три, два, один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเริ่มนับถอยหลัง ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง แล้วจรวดก็จะปล่อยตัวทันที.
Перевод примера
Как только начнётся обратный отсчёт: пять, четыре, три, два, один — ракета сразу же взлетит.
Когда говорят ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
Часто встречается при обратном отсчете перед началом действия, запускаем механизма или важным событием. Простая последовательность чисел помогает синхронизировать действия группы людей и создает напряжение перед стартом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สาม หนึ่ง ห้า | sam nueng ha | Три, один, пять |
| หนึ่ง ห้า หนึ่ง สาม | nueng ha nueng sam | Один, пять, один, три. |
| และ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง | lae ha si sam song nueng | И пять, четыре, три, два, один. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 둘 셋 넷 다섯 | hana dul ses nes daseos |
| Индонезийский | lima empat tiga dua satu | — |
| Вьетнамский | một hai ba bốn | — |