LingroTech
ให้ ฉัน เข้าไป
Перевод на русский
Впусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาให้ฉันเข้าไปในห้องประชุมด้วย.
Перевод примера
Пустите меня в переговорную, пожалуйста.
Когда говорят ให้ ฉัน เข้าไป
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса о разрешении войти в помещение или к кому-то. Эта реплика уместна в ситуациях, когда вы стоите у двери и ждете, чтобы вас пропустили внутрь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด ให้ ฉัน เข้าไป | poet hai chan khaopai | Открой, пусть я войду |
| ให้ ฉัน เข้าไป เซ่ | hai chan khaopai se | Пусть я войду, Сэ |
| ฉัน ให้ คุณ เข้ามา | chan hai khun khaoma | Я пускаю тебя |
| ให้ ฉัน เข้าไป ที | hai chan khaopai thi | Пусть я войду, раз |
| ฉัน บอก ให้ เข้าไป | chan bok hai khaopai | Я сказал, чтобы они впустили меня |
| เชิญ ฉัน เข้าไป | choen chan khaopai | Пригласите меня войти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku masuk | — |
| Английский | Let me in | — |
| Вьетнамский | để tôi vào | — |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Итальянский | mi faccia entrare | — |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Турецкий | bırak içeri gireyim | — |
| Французский | laisse-moi entrer | — |
| Португальский | por favor deixa-me entrar | — |