LingroTech
ให้ ช่วย ไหม
Перевод на русский
Вам нужна помощь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ให้ ช่วย ไหม? ไม่ครับ ผมทำได้เอง.
Перевод примера
Помочь? Нет, я сам справлюсь.
Когда говорят ให้ ช่วย ไหม
Подходит для деликатного предложения помощи или уточнения, нужна ли поддержка в сложной ситуации. Эта фраза звучит заботливо, помогает быстро установить контакт и мягко предложить решение проблемы собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ช่วย ไหม | cha chuai mai | Поможешь? |
| ให้ ช่วย ยก ไหม | hai chuai yok mai | Помочь поднять? |
| ให้ ไป ช่วย ไหม | hai pai chuai mai | Пойти помочь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edeyim mi | — |
| Иврит | תן לי לעזור | ţn ly lʻzwr |
| Немецкий | Kann ich helfen? | — |
| Английский | Can I help? | — |
| Греческий | να σας βοηθήσω | na sas boēthḗsō |
| Португальский | por favor deixa-me ajudar-te | — |
| Вьетнамский | tôi giúp được không | — |