Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น คนดี
Перевод на русский
Ты хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยเหลือฉันนะ
B: เปล่าเลย คุณ เป็น คนดี กันต่างหาก
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Не за что, ты же хороший человек.
Когда говорят คุณ เป็น คนดี
Подходит для искренней похвалы или выражения признательности за добрые поступки и нравственные качества собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть уважение к человеку и отметить его положительный характер в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น คนดี นะ | pen khnti na | Будь хорошим |
| เป็น คน ดีมาก | pen khon dimak | Он очень хороший человек. |
| นาย เก่ง มาก | nai keng mak | Г-н Кенг — очень способный человек. |
| คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak | Вы очень добры ко мне. |
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| คุณ เป็นเพื่อน ที่ ดี | khun penpuean thi di | Ты хороший друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo |
| Китайский | 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén |
| Индонезийский | kau orang baik | |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Испанский | Eres una buena persona. | |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Итальянский | sei una brava persona | |
| Английский | You're a good person | |
| Вьетнамский | cậu là người tốt | |
| Турецкий | iyi bir insansın | |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Французский | tu es une bonne personne | |
| Португальский | és uma boa pessoa |