LingroTech
ก็ เอา สิ
Перевод на русский
Хорошо, тогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่ต้องการไป ก็ เอา สิ.
Перевод примера
Если не хочешь идти — не ходи.
Когда говорят ก็ เอา สิ
Нередко встречается в разговоре как способ мягко согласиться с предложением или принять решение после обсуждения. Эта реплика помогает сгладить переход к действию, показывая, что вы готовы двигаться дальше, и звучит как естественное завершение короткого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ เอา ดิ | k็ ao di | Ну ладно |
| ก็ เอา มัน ออ กสิ | k็ ao man o kti | Ну и выкинь его |
| ก็ ไป เอา สิ | k็ pai ao si | Ну иди и возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá então | — |