Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ฟัง อยู่
Перевод на русский
Я слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะวางสายไหม
B: ยังนะ ผม ฟัง อยู่
A: โอเค พูดต่อเถอะ
Перевод примера
A: Вы положите трубку?
B: Нет, я слушаю
A: Ладно, продолжай
Когда говорят ผม ฟัง อยู่
Небольшая фраза, которая прямо сообщает собеседнику о вашем внимании и готовности воспринимать информацию. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что вы действительно слушаете говорящего, и часто используется как вежливый ответ на просьбу или объяснение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| ฟัง ฉัน หน่อย | fang chan noi | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在听着 | wǒ zài tīng zhe |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | |
| Немецкий | Ich höre zu. | |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Греческий | για να ακούσω | gia na akoúsō |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | I am listening | |
| Португальский | estava a ouvir | |
| Французский | j'ai écouté | |
| Индонезийский | ada yang mendengarku |