LingroTech
ก็ ใช่ ไง
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันชอบอาหารไทยไหม ฉันตอบว่า ก็ ใช่ ไง เพราะฉันกินทุกวัน.
Перевод примера
Когда он спросил, нравится ли мне тайская еда, я ответил: конечно, ведь я ем её каждый день.
Когда говорят ก็ ใช่ ไง
Нередко встречается как краткое и уверенное подтверждение сказанного, выражающее полное согласие с мнением собеседника. Эта реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно быстро поддержать точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ใช่ แล้ว ไง | k็ chai laeo ngai | Ну да, конечно. |
| ก็ ใช่ มั้ง | k็ chai mang | Ну, наверное, да. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle değil mi | — |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |