LingroTech
ใกล้ ถึง แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ใกล้ ถึง แล้ว.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже близко.
Когда говорят ใกล้ ถึง แล้ว
Передаёт смысл близкого завершения дела или процесса, звучит как ободряющее сообщение о том, что результат уже на подходе. Эта короткая фраза удобна в быту и работе, когда нужно быстро сообщить, что осталось совсем немного до финала.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใกล้ ถึง ที่หมาย แล้ว | kain thueng thimai laeo | Почти добрались до места |
| เร็ว เข้า ใกล้ ถึง แล้ว | reo khao kain thueng laeo | Быстро, скоро прибудем |
| ใกล้ ถึง ที่นั่น แล้ว | kain thueng thinan laeo | Скоро будем там |
| ใกล้ ถึง ประตู ดํา แล้ว | kain thueng pnatu da laeo | Скоро будем у чёрных ворот |
| ใกล้ ถึง อุโมงค์ แล้ว | kain thueng umong laeo | Скоро будем у тоннеля |
| ใกล้ ถึง แล้ว บอก ด้วย | kain thueng laeo bok duai | Скоро приедем, скажи |
| ใกล้ ถึง โรงพยาบาล แล้ว | kain thueng rongpapan laeo | Скоро приедем в больницу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi llegamos. | — |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Вьетнамский | gần tới nơi rồi | — |
| Индонезийский | sudah hampir sampai | — |
| Португальский | está quase a chegar | — |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Итальянский | sono quasi arrivato | — |
| Английский | I'm almost there | — |