LingroTech
ข้า คิด ว่า
Перевод на русский
Я думаю, что [...]
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ข้า คิด ว่า วันพรุ่งนี้ฝนจะตกหนัก.
Перевод примера
Думаю, завтра будет лить как из ведра.
Когда говорят ข้า คิด ว่า
Уместно использовать эту конструкцию для мягкого выражения собственного мнения или предположения в разговоре. Она помогает вежливо вставить свою точку зрения, не навязывая её собеседнику, и часто служит введением к дальнейшим аргументам или объяснениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า คิด ว่า เรื่อง นี้ | kha khit wa rueang ni | Я думаю, что в этом деле |
| ข้า จึง คิด ว่า | kha chueng khit wa | Поэтому я думаю, что |
| ข้า คิด ไว้ ว่า | kha khit wai wa | Я думал, что |
| ข้า คิด จะ | kha khit cha | Я думаю, что |
| ข้า คิด ว่า มี ตัว | kha khit wa mi tua | Я думаю, что есть |
| ข้า ดูออก ว่า | kha duok wa | Я вижу, что |
| ใจ ข้า คิด ว่า | chai kha khit wa | Мне кажется, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |