Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มีปัญหา แล้ว
Перевод на русский
У нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าตาถึงเครียดแบบนั้น
B: เรา มีปัญหา แล้ว
Перевод примера
A: Почему у тебя такой напряжённый вид?
B: У нас проблемы.
Когда говорят เรา มีปัญหา แล้ว
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о возникшей трудности или ошибке. Эта фраза звучит как сигнал о том, что текущая ситуация требует немедленного внимания и решения со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มีปัญหา นิดหน่อย | rao mipana nitnoi | У нас небольшая проблема. |
| เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni | Нам нужно с этим разобраться. |
| เรา ทํา อะไร ลง ไป | rao tha anai long pai | Что же мы наделали? |
| เรา ซวย แล้ว | rao suai laeo | Мы попали. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| ปัญหา ก็ คือ | pana k็ khue | Проблема в том, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Испанский | Tenemos una situación. | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Английский | We've got a problem | |
| Китайский | 但我们遇到麻烦了 | dàn wǒ men yù dào má fán le |
| Иврит | לנו בעיות עם | lnw bʻywţ ʻm |
| Французский | on a eu un problème | |
| Вьетнамский | chúng tôi gặp rắc rối | |
| Индонезийский | kami punya masalah | |
| Турецкий | o zaman bir sorunumuz var | |
| Итальянский | abbiamo avuto dei problemi | |
| Португальский | estamos com um problema | |
| Арабский | ان لدينا مشكلة | ạn ldynạ msẖklẗ |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |