LingroTech
ข้า ไม่ รู้
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันจะไปไหน ฉันตอบว่า ข้า ไม่ รู้.
Перевод примера
Когда он спросил, куда я иду, я ответил: «Не знаю».
Когда говорят ข้า ไม่ รู้
Служит для того, чтобы вежливо и прямо сообщить собеседнику об отсутствии нужной информации. Это базовая реплика, которая спасает от неловкого молчания, когда вы не можете ответить на вопрос или не понимаете сути разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า ไม่ ยัก รู้ | kha mai yak ru | Я не знаю |
| ไม่ ข้า รู้ | mai kha ru | Нет, я знаю |
| ไม่ ข้า ไม่ รู้ | mai kha mai ru | Нет, я не знаю |
| ข้า ไม่ รู้ นี่ | kha mai ru ni | Я не знаю |
| ข้า ไม่ รู้ ข้า ไม่ รู้ | kha mai ru kha mai ru | Я не знаю, я не знаю |
| ข้า ไม่ รู้ หรือ | kha mai ru rue | Я не знаю |
| โอ ข้า ไม่ รู้ | o kha mai ru | О, я не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Английский | I don't know | — |
| Арабский | انا لا اعلم | ạnạ lạ ạʿlm |
| Испанский | No lo sé. | — |