LingroTech
แค่ เรา สอง คน
Перевод на русский
Только мы вдвоём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันอยากใช้เวลาแค่ เรา สอง คนในสวนสาธารณะเงียบๆ.
Перевод примера
Я хочу провести время вдвоем в тихом парке.
Когда говорят แค่ เรา สอง คน
Одно из выражений для создания интимной атмосферы, когда хочется подчеркнуть, что ситуация касается только двоих. Удобно использовать, чтобы отделить личное пространство от внешнего мира и сосредоточиться на близком общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้กัน แค่ เรา สอง คน นะ | rukan khae rao song khon na | Пусть это останется только между нами. |
| แค่ เรา สอง เคียง กัน | khae rao song khiang kan | Только мы двое рядом. |
| ใช่ แค่ เรา สอง คน | chai khae rao song khon | Да, только мы с тобой |
| แค่ เรา สอง คนใน โลก | khae rao song khnnai lok | Только мы двое в мире |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فقط نحن الاثنان | fqṭ nḥn ạlạtẖnạn |
| Немецкий | Nur wir zwei. | — |
| Испанский | Sólo nosotros dos. | — |
| Английский | Just the two of us | — |
| Вьетнамский | chỉ có hai chúng ta | — |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Индонезийский | kita hanya berdua | — |
| Итальянский | siamo solo noi due | — |
| Португальский | só nós os dois | — |
| Корейский | 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya |
| Французский | il n'y a que nous deux | — |