LingroTech
ใคร เหรอ ครับ
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใคร เหรอ ครับ? นั่นคือคุณสมชายครับ.
Перевод примера
Кто это? Это Сончай.
Когда говорят ใคร เหรอ ครับ
Используется, чтобы вежливо уточнить личность собеседника или спросить, кто именно находится рядом. Эта короткая конструкция с частицей вежливости звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать имя или статус человека без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร น่ะ เหรอ | khain na eno | Кто это? |
| ใคร น่ะ หรอ | khain na ro | Кто такой? |
| ใคร หรอ ครับ พี่ | khain ro khnap phi | Кто это, брат? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who is that? | — |
| Итальянский | ma chi è | — |