LingroTech
เขา กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Он вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่ เขา กลับมา แล้ว หลังจากที่หายไปนาน.
Перевод примера
Я очень рад, что он вернулся после долгого отсутствия.
Когда говорят เขา กลับมา แล้ว
Служит для того, чтобы сообщить о факте возвращения человека, часто с оттенком облегчения или завершения ожидания. Эта короткая реплика естественна в бытовых диалогах, когда кто-то появляется после отсутствия, и её полезно знать для описания простых жизненных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา กลับมา อีกแล้ว | khao knapma iknaeo | Он вернулся снова. |
| แล้ว เขา ก็ กลับมา | laeo khao k็ knapma | И он вернулся |
| ตอนนี้ เขา กลับมา แล้ว | tonni khao knapma laeo | Теперь он вернулся |
| เค้า กลับมา แล้ว | khao knapma laeo | Он вернулся |
| เค้า กลับมา แว้ว | khao knapma waeo | Он вернулся |
| และ เขา กลับมา แล้ว | lae khao knapma laeo | И он вернулся |
| และ ตอนนี้ เขา กลับมา แล้ว | lae tonni khao knapma laeo | И теперь он вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה חוזר | hwʼ hyh ẖwzr |
| Французский | il est revenu | — |
| Турецкий | o geri döndü | — |
| Итальянский | lui è tornato | — |
| Вьетнамский | anh ấy đã trở lại | — |
| Португальский | ele já voltou | — |
| Английский | He came back | — |
| Немецкий | Er ist zurück. | — |
| Индонезийский | dia telah kembali | — |