Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็น อะไร ไป
Перевод на русский
Что с ним такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้สมชายไม่ค่อยพูดเลย
B: ใช่ เขา เป็น อะไร ไปหรือเปล่า
A: คงมีเรื่องกังวลใจมั้ง
Перевод примера
A: Сегодня Сомчай совсем не разговаривает
B: Да, с ним что-то случилось?
A: Наверное, его что-то беспокоит
Когда говорят เขา เป็น อะไร ไป
Употребляют, когда замечают странное поведение или резкое изменение состояния кого-то. Это естественный способ выразить удивление или беспокойство, спрашивая о причинах происходящего с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น ใคร | khao pen khain | Кто он? |
| แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา | laeo koet anai khuenkap khao | И что с ним случилось? |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| แล้ว เขา เป็น ใคร | laeo khao pen khain | Кто он? |
| เขา เป็น ใคร เหรอ | khao pen khain eno | Кто он? |
| เขา เป็น คน ยังไง | khao pen khon yangngai | Какой он человек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como era ele | |
| Немецкий | Wie war er? | |
| Французский | qu'est-il devenu | |
| Иврит | על מה שהוא עשה | ʻl mh şhwʼ ʻşh |
| Греческий | που είχε ο | pou eíche o |