LingroTech
เขา ไม่เป็นไร หรอก
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย เขา ไม่เป็นไร หรอก.
Перевод примера
Не переживай, с ним всё в порядке.
Когда говорят เขา ไม่เป็นไร หรอก
Небольшая фраза, которой успокаивают или сообщают, что с человеком всё хорошо. Она звучит мягко и часто используется, чтобы снять напряжение или отказать в помощи вежливо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ว่า เขา ไม่เป็นไร หรอก | chan wa khao maipennai rok | Мне кажется, с ним всё в порядке. |
| เขา ไม่เป็นไร แน่ | khao maipennai nae | С ним всё в порядке. |
| แต่ เขา ไม่เป็นไร หรอก | tae khao maipennai rok | Но с ним всё в порядке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's all right | — |
| Испанский | Él está bien. | — |
| Вьетнамский | anh ta không sao đâu | — |