Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่เป็นไร หรอก
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเห็นเขาสะดุดเมื่อกี้ น่าเป็นหวั่นจัง
B: ไม่ต้องห่วงหรอก เขา ไม่เป็นไร หรอก
Перевод примера
A: Я видел, как он только что споткнулся, как worrying
B: Не волнуйся, с ним всё в порядке
Когда говорят เขา ไม่เป็นไร หรอก
Небольшая фраза, которой успокаивают или сообщают, что с человеком всё хорошо. Она звучит мягко и часто используется, чтобы снять напряжение или отказать в помощи вежливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ต้อง ห่วง เขา หรอก | mtaing uang khao rok | Не беспокойся о нём. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fica bem | |
| Французский | il va bien | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Английский | He's all right | |
| Турецкий | ona bir şey olmaz | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Китайский | 他会没事的吧 | tā huì méi shì de ba |
| Итальянский | lui è a posto | |
| Иврит | אבל הוא בסדר | ʼbl hwʼ bsdr |
| Вьетнамский | anh ta ổn chứ | |
| Арабский | يجب ان يكون بخير | yjb ạn ykwn bkẖyr |
| Корейский | 하지만 그는 괜찮아 | hajiman geuneun gwaenchanh-a |