LingroTech
เขา ไป ไหน แล้ว
Перевод на русский
Куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขา ไป ไหน แล้ว? เขาไปทำงานที่ออฟฟิศแล้ว.
Перевод примера
Куда он ушёл? Он уже уехал в офис.
Когда говорят เขา ไป ไหน แล้ว
Эта формула помогает быстро узнать, куда именно ушёл человек, если он внезапно исчез из поля зрения. Простой и естественный вопрос, который часто используют в повседневном общении, чтобы найти пропавшего собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไป นาน เท่าไหร่ แล้ว | khao pai nan thaonai laeo | Он ушёл уже давно? |
| เขา ย้าย ไป แล้ว เหรอ | khao yai pai laeo eno | Он уже переехал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين هو الان | ạyn hw ạlạn |
| Вьетнамский | hắn đi đâu rồi | — |
| Английский | Where has he gone? | — |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | — |
| Корейский | 그는 어디 갔지 | geuneun eodi gassji |
| Иврит | לאן הוא נעלם | lʼn hwʼ nʻlm |