Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สุด ๆ เลย
Перевод на русский
Абсолютно лучший!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้สนุกมาก
B: ใช่เลย สุด ๆ เลย
Перевод примера
A: Этот фильм очень интересный
B: Точно, просто супер!
Когда говорят สุด ๆ เลย
Употребляют это выражение, чтобы с энтузиазмом подчеркнуть, что что-то является лучшим или самым лучшим без всяких оговорок. Звучит как эмоциональное восклицание, идеально подходящее для похвалы или выражения восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กะ แล้ว เชียว | ka laeo chiao | Ну, наверное, да. |
| อย่าง งั้น แหละ | ang ngan aena | Вот так. |
| ไม่ ว่า ยังไง | mai wa yangngai | Независимо ни от чего. |
| ต้อง งี้ สิ | tong ngi si | Должно быть именно так. |
| นั่น ก็ ด้วย | nan k็ duai | И это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Немецкий | Ganz und gar. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Вьетнамский | kể cả vậy | |
| Итальянский | per lo più | |
| Китайский | 还有就是 | hái yǒu jiù shì |
| Греческий | με την πιο | me tēn pio |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Корейский | 오 이럴 수가 | o ileol suga |
| Французский | te bile pas | |
| Турецкий | ne kadar peki |