Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา พูด แบบ นั้น เหรอ
Перевод на русский
Он правда так сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ยินที่เขาพูดไหม
B: ใช่ เขา พูด แบบ นั้น เหรอ ฉันไม่เชื่อเลย
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да. Он правда так сказал? Я вообще не верю.
Когда говорят เขา พูด แบบ นั้น เหรอ
Служит для того, чтобы выразить удивление или сомнение в услышанной информации, проверяя достоверность слов собеседника. Эта реплика уместна в разговоре, когда нужно уточнить детали или показать, что сказанное кажется неожиданным и требует подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai | Что он сказал? |
| เขา ว่า ไง นะ | khao wa ngai na | Что он сказал? |
| เขา ว่า ไง บ้าง | khao wa ngai bang | Что они сказали? |
| เขา ว่า ยังไง | khao wa yangngai | Что он сказал? |
| เขา พูด อะไร | khao phut anai | Что он говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dit-il | |
| Испанский | ¿Él dijo eso? | |
| Португальский | o que ele disse | |
| Английский | Did he say that? | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Китайский | 他是这么说的吗 | tā shì zhè me shuō de ma |
| Арабский | هل هذا ما قاله | hl hdẖạ mạ qạlh |
| Вьетнамский | anh ta nói thế à | |
| Корейский | 그가 말한 적이 있는가 | geuga malhan jeog-i issneunga |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Иврит | למה הוא אמר | lmh hwʼ ʼmr |
| Итальянский | e lui cos'ha detto | |
| Греческий | που είπε ο | pou eípe o |
| Индонезийский | itukah yang dia katakan |