ไหน ขอ ดู ซิ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันเพิ่งซื้อกระเป๋าใหม่มา

B: จริงเหรอ ไหน ขอ ดู ซิ

A: นี่ไง

Перевод примера

A: Я только что купила новую сумку.

B: Правда? Ну-ка, дай посмотреть!

A: Вот она.

Когда говорят ไหน ขอ ดู ซิ

Служит для того, чтобы вежливо попросить показать что-то или разрешить взглянуть на предмет. Это естественный способ проявить интерес в разговоре, звучит как дружеская просьба без давления на собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.