Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ ที่ ผม พูด มั้ย
Перевод на русский
Вы понимаете, о чём я говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายเยอะมาก
B: เข้าใจ ที่ ผม พูด มั้ย ครับ พูดใหม่ได้ไหม
Перевод примера
A: Я слишком много объясняю
B: Вы понимаете, что я говорю? Можете повторить?
Когда говорят เข้าใจ ที่ ผม พูด มั้ย
Один из удобных способов проверить, понял ли вас собеседник, не переходя на официальный тон. Вопрос звучит по-доброму и заботливо, помогая убедиться, что вас слышат верно. Идеально для диалога, где важно сохранить контакт и вовремя прояснить недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เข้าใจ ใช่ไหม | khun khaotai chaimai | Вы понимаете? |
| เข้าใจ ไหม ครับ | khaotai mai khnap | Понимаете? |
| คุณ เข้าใจ ใช่ มั้ย | khun khaotai chai mai | Вы же понимаете, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 明白我的意思吗 | míng bái wǒ de yì sī ma |
| Испанский | ¿Entiendes lo que digo? | |
| Английский | You understand what I'm saying? | |
| Немецкий | Verstehst du mich? | |
| Турецкий | neden bahsettiğimi anladın mı | |
| Вьетнамский | hiểu tôi nói gì không | |
| Арабский | هل تفهمين ما اقول | hl tfhmyn mạ ạqwl |
| Индонезийский | apa kau mengerti maksudku | |
| Иврит | אם אתה מבין למה אני מתכוון | ʼm ʼţh mbyn lmh ʼny mţkwwn |
| Итальянский | se capisci cosa intendo | |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |
| Корейский | 내 말을 이해하십니까 | nae mal-eul ihaehasibnikka |
| Португальский | se é que me entendes | |
| Французский | est-ce que vous comprenez |