Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนคุณจะไม่สบายใจเลย
B: ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย
A: ไม่เป็นไร ทุกคนก็เคยทำผิดพลาดนะ
Перевод примера
A: Похоже, вы совсем не в духе
B: Что же я наделал
A: Ничего страшного, все ошибаются
Когда говорят ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย
Часто используется как эмоциональное восклицание, когда человек осознаёт масштаб своей ошибки или необдуманного поступка. Фраза передаёт искреннее сожаление и растерянность, звучит живо и естественно в моменты сильного разочарования собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai | Что я делаю? |
| ฉัน ทํา อะไร อยู่ เนี่ย | chan tha anai u nia | Что я вообще творю? |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Итальянский | che cosa ho fatto | |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Арабский | ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | |
| Китайский | 我到底怎么了 | wǒ dào dǐ zěn me le |
| Вьетнамский | tôi làm gì có | |
| Корейский | 내가 어떻게 된 거야 | naega eotteohge doen geoya |