Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ ไหม ครับ
Перевод на русский
Понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายวิธีทำเสร็จแล้วนะ เข้าใจ ไหม ครับ
B: เข้าใจครับ ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Я закончил объяснять, как это делать. Понятно?
B: Понятно, большое спасибо.
Когда говорят เข้าใจ ไหม ครับ
Лаконичное обращение с вежливым окончанием, которое помогает мягко проверить, понял ли собеседник сказанное. Такая форма часто используется в диалогах, чтобы убедиться в правильности восприятия информации, не нарушая при этом спокойного тона беседы и сохраняя уважение к собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 了解吗 | le jiě ma |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Немецкий | Hast du verstanden? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Арабский | هل فهمت هذا | hl fhmt hdẖạ |
| Португальский | estás a perceber | |
| Греческий | μπορείς να καταλάβεις | mporeís na katalábeis |
| Английский | You understand that? | |
| Вьетнамский | cháu hiểu chưa | |
| Французский | est-ce que vous comprenez | |
| Турецкий | sen anlıyor musun |