LingroTech
คิด อะไร อยู่
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คิด อะไร อยู่? ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับงานของฉันอยู่.
Перевод примера
О чём думаешь? О работе.
Когда говорят คิด อะไร อยู่
Используют эту реплику, чтобы деликатно спросить о мыслях человека, который выглядит задумчивым или отстранённым. Она помогает мягко вовлечь собеседника в диалог, проявляя интерес к его внутреннему миру без навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด อะไร อยู่ กัน แน่ | khit anai u kan nae | О чём вы только думаете? |
| นั่ง คิด อะไร อยู่ | nang khit anai u | О чём ты сидишь и думаешь? |
| เป็น อะไร คิด อะไร อยู่ | pen anai khit anai u | Что это? О чём ты думаешь? |
| เรา คิด อะไร อยู่ | rao khit anai u | О чём мы думаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.