ล้อเล่น ใช่ มั้ย

Пример использования фразы

Пример

A: เมื่อกี้พูดเรื่องนั้นมา

B: ล้อเล่น ใช่ มั้ย ไม่ได้จริงจังนะ

A: ก็รู้ว่าไม่ได้หมายความจริง

Перевод примера

A: Только что говорил об этом

B: Ты же шутишь, да? Не всерьёз ведь

A: Я же знаю, что это не всерьёз

Когда говорят ล้อเล่น ใช่ มั้ย

Значит, вы сомневаетесь в серьёзности сказанного и хотите уточнить, не является ли это шуткой. Так обычно реагируют на неожиданные или абсурдные заявления, чтобы мягко проверить намерения собеседника и сохранить лёгкий тон беседы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.