LingroTech
ขอ มือ หน่อย
Перевод на русский
Не могли бы вы мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอ มือ หน่อย? ได้ครับ ผมจะช่วยคุณทันที.
Перевод примера
Помоги, пожалуйста? Конечно, я помогу тебе сразу.
Когда говорят ขอ มือ หน่อย
Означает вежливую просьбу о помощи, которую уместно использовать в повседневных ситуациях, когда нужно привлечь внимание или попросить поддержки. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя легко попросить о содействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ มือ | khun tongkan mue | Тебе нужна рука |
| ขอ ถุงมือ หน่อย | kho thungmue noi | Дай перчатки |
| ขอ มือ เธอ หน่อย | kho mue thoe noi | Дай мне свою руку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a hand | — |
| Испанский | Échame una mano. | — |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Вьетнамский | đưa tay cho tôi | — |
| Корейский | 손 좀 줘 봐요 | son jom jwo bwayo |