Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทะเลาะ กัน เหรอ
Перевод на русский
Вы ссоритесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินเสียงดังมาจากห้องข้างๆ
B: คนในนั้น ทะเลาะ กัน เหรอ
A: คงจะใช่ ฉันไปดูมาสักหน่อยดีกว่า
Перевод примера
A: Слышу громкий голос из соседней комнаты
B: Они там ссорятся, что ли?
A: Наверное, лучше пойду посмотрю
Когда говорят ทะเลาะ กัน เหรอ
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы уточнить, происходит ли между людьми конфликт или спор. Оно помогает быстро прояснить ситуацию и понять, стоит ли вмешиваться или лучше оставить собеседников в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทะเลาะ กัน | rao thano kan | У нас был спор. |
| เรา สู้ กัน | rao su kan | Мы сражаемся вместе. |
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno | Ты злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们吵架了吗 | nǐ men chǎo jià le ma |
| Индонезийский | apa kalian bertengkar | |
| Испанский | ¿Os habéis peleado? | |
| Немецкий | Gab es einen Kampf? | |
| Английский | We had a fight | |
| Португальский | estavam a discutir | |
| Греческий | τον αγώνα με | ton agṓna me |
| Турецкий | bir şeye mi kızdın | |
| Вьетнамский | hai người cãi nhau à |