Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Круто, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรถคันนี้สิ
B: ว้าว เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ
A: ใช่เลย สวยมาก
Перевод примера
A: Посмотри на эту машину!
B: Вау, круто, да?
A: Точно, очень красивая.
Когда говорят เจ๋ง ใช่ไหม ล่ะ
Часто встречается в неформальном общении, когда хотят выразить восхищение чем-то и получить подтверждение от собеседника. Эта короткая реплика помогает поддержать разговор и разделить эмоции, создавая ощущение близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ๋ง ดี นะ | cheng di na | Классно |
| สุดยอด เลย ล่ะ | sutot loei la | Просто великолепно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | süper değil mi | |
| Португальский | isso é legal | |
| Вьетнамский | hay quá phải không | |
| Немецкий | Klasse, nicht wahr? | |
| Корейский | 정말 멋지지 않나요 | jeongmal meosjiji anhnayo |
| Испанский | Qué guay, ¿no? | |
| Индонезийский | bukankah itu keren | |
| Французский | n'est-ce pas génial | |
| Китайский | 是啊 真酷 | shì a zhēn kù |
| Арабский | اليس هذا عظيما | ạlys hdẖạ ʿẓymạ |
| Английский | Isn't that cool? | |
| Иврит | נכון שזה מגניב | nkwn şzh mgnyb |