LingroTech
ขอให้ สนุก นะ
Перевод на русский
Веселитесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง ขอให้ สนุก นะ และอย่าลืมถ่ายรูปมาให้ดูด้วย.
Перевод примера
Прежде чем ты отправишься в путь, веселись и не забудь прислать фото.
Когда говорят ขอให้ สนุก นะ
Используется, чтобы пожелать кому-то хорошего времяпрепровождения перед началом мероприятия или отдыха. Это тёплое и дружелюбное пожелание, которое звучит естественно, когда вы хотите выразить поддержку и надежду на приятные эмоции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอให้ สนุก นะ พวก | khoai snuk na phuak | Весело проводите время, ребята! |
| บ๊ายบาย ขอให้ สนุก นะ | baipai khoai snuk na | Пока-пока, весело проводите время! |
| บาย ขอให้ สนุก | bai khoai snuk | Пока, весело проводите время |
| โชคดี นะ ขอให้ สนุก | chokti na khoai snuk | Удачи, веселись! |
| ขอให้ สนุก กับ เกม | khoai snuk kap kem | Веселись в игре! |
| เยี่ยม ขอให้ สนุก นะ | yiam khoai snuk na | Отлично, веселитесь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que lo disfrutes. | — |
| Немецкий | Viel Spaß damit. | — |
| Английский | Have some fun | — |
| Французский | amusez-vous bien | — |